Workforce, Part II

Trabajo Forzado, Parte 2

Mientras Chakotay intenta recuperar a la tripulación, Janeway se muda con su nuevo amante y el Doctor diseña planes tácticos. El éxito del plan depende de que una Janeway con el cerebro lavado confíe en Chakotay, a quien percibe como un criminal.