Future Imperfect

Mientras investiga lecturas de energía sospechosas, Riker es afectado por gases tóxicos y despierta en la enfermería, donde una Dra. Crusher de mayor edad le dice que han pasado dieciséis años desde aquel evento.