Picard y la tripulación rastrean a Soji hasta el cubo Borg (el Artefacto) en el espacio romulano, resurgiendo recuerdos inquietantes para Picard. Mientras tanto, Narek cree que finalmente ha encontrado una forma de explotar a Soji para obtener información.
Escrito por Nick Zayas y dirigido por Maja Vrvilo
Imágenes
Narek (Harry Treadaway) y Soji (Isa Briones) 
Raffi (Michelle Hurd) 
Raffi (Michelle Hurd) y Ríos (Santiago Cabrera) 
Raffi (Michelle Hurd) y Ríos (Santiago Cabrera) 
Ríos (Santiago Cabrera) 
La tripulación de La Sirena 
Soji (Isa Briones) y Narek (Harry Treadaway) 
Elnor (Evan Evagora) y Dra. Jurati (Alison Pill) 
Jean-Lu Picard (Patrick Stewart) se enfreta al Artefacto 
Soji (Isa Briones) y Narek (Harry Treadaway) 
Ella Gross como la joven Soji
Tráiler
Clip con la actuación de Ella Gross como la joven Soji
