El capitán Braxton regresa del siglo XXIX, obligando a Siete de Nueve a rastrear un disruptor temporal que destruirá la Voyager a menos que ella tenga éxito.