
Quince años en el futuro, Chakotay y Kim son los únicos supervivientes de un intento fallido de usar la tecnología slipstream para volver a la Tierra. Tras encontrar a la Voyager enterrada bajo el hielo de un planeta helado, se proponen cambiar la historia.











