The Q and the Grey

Q exige que Janeway tenga un hijo con él para detener una guerra civil en el continuo Q, representada para ella como la Guerra Civil estadounidense. Ella se niega pero se ofrece a negociar una tregua. Mientras tanto, la furiosa ex amante de Q trae a la Voyager al continuo para ayudarlos a rescatar a Janeway antes de que Q pueda aparearse con ella.