Twisted

La Voyager encuentra una anomalía espacial que distorsiona la nave desde dentro hacia fuera. Cuando Janeway entra en contacto con ella, queda en un estado incoherente, por lo que Chakotay toma el mando y debe decidir si seguir las ideas contrapuestas de Torres o de Tuvok para salvar la nave.