Elogium

Kes entra en el elogium, el equivalente ocampano al celo, y se desespera por tener un hijo. Mientras intenta decidir si quiere aparearse con Neelix, Janeway y Chakotay intentan repeler al enjambre de alienígenas que desencadenó el estado de Kes y discuten los peligros de la fraternización entre la tripulación.