Learning Curve

Tuvok intenta entrenar a cuatro tripulantes Maquis que tienen dificultades para seguir los protocolos de la Flota Estelar. Su intención es hacer que se ajusten a sus estándares, pero termina descubriendo que es un maestro mucho más eficaz al aprender a ceder.