
La Voyager encuentra una nebulosa rica en partículas que la tripulación espera pueda reabastecer sus menguantes reservas, pero la nebulosa resulta ser una criatura viviente a la que la Voyager daña al disparar uno de sus 32 torpedos de fotones limitados. Mientras el Doctor y Torres trabajan para curar a la forma de vida, Chakotay presenta a Janeway a su guía animal y Harry Kim la invita a jugar al billar en Sandrine's.











