Caretaker

Mientras persigue a una nave Maquis perdida en las Tierras Malas, la Voyager encuentra una onda de desplazamiento que lanza a la nave a 70,000 años luz del espacio de la Federación. Janeway pide ayuda a los Maquis para descubrir dónde están y cómo llegaron allí. Al enterarse de que la matriz responsable de su viaje al Cuadrante Delta será utilizada para erradicar a una civilización cercana, Janeway decide destruir la tecnología en lugar de regresar a casa.