Hollow Pursuits

Reginald Barclay descuida sus tareas para pasar tiempo en la holocubierta, donde ha creado programas que simulan a miembros de la tripulación. Cuando los oficiales descubren la holo-adicción de Barclay, este debe aceptar que tiene un problema.