The Offspring

Data se inspira en una conferencia de cibernética y anuncia que ha creado a Lal, una «hija» androide; algo que al principio no agrada al capitán, pero cuando el almirante Haftell llega con la intención de llevarse a Lal, ella sufre un fallo irreversible.