Boimler intenta encontrar un compañero de puente mientras la tripulación de la U.S.S. Cerritos tiene tiempo libre durante un largo viaje a velocidad warp.